영남매일 PDF 지면보기
과월호 호수이미지
과월호 호수이미지
과월호 호수이미지
과월호 호수이미지
과월호 호수이미지
과월호 호수이미지
최근 김해종합뉴스
행복1%나눔재단 희망캠페인
함께해요 나눔운동
時도 아닌 것이
행복밥집
TV 방송 영상
커뮤니티
다시보는 부끄러운 김해 현장
‘훈민정음 언해본’ 재조명
상태바
‘훈민정음 언해본’ 재조명
  • 조민규 기자
  • 승인 2008.01.17 09:40
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

경상대 조규태연구팀 컴퓨터 그래픽 기술 제작
   
     

훈민정음 언해본'이 새롭게 탄생, 훈민정음에 대한 올바른 이해에 큰 도움이 될것으로 기대된다.

경상대학교 조규태교수(사진) 연구팀이 컴퓨터 기술을 활용해 ‘훈민정음 언해본’을 반포 당시의 원본에 가장 근접하게 복원했다.

문화재청은‘훈민정음 언해본’을 반포 당시의 원본에 가깝게 제작하기 위해 경상대(책임연구원 조규태) 연구팀에 의뢰했던 학술연구용역 결과물이 제작 완료됐다고 밝혔다.

조규태 교수는 1월 17일 동국대학교에서 열리는 국어사학회 학술발표회에서 이번에 제작한 '훈민정음 언해본 정본'의 디지털 자료를 영상으로 보여주고 제작 과정에 대해 설명할 예정이다.

조교수는 정본을 제작할 때 “조사된 자료를 바탕으로 이본 간 교감을 통해 원본을 재구하여 정본을 제작하되 훼손된 글자 및 방점, 그리고 변란, 계선(界線), 판심(版心), 인기(印記) 등을 완벽하게 복원했다”고 강조했다.

또 “고도의 기술과 고서에 대한 예술적 감각을 갖춘 포토샵 전문가를 활용하여 완벽하게 원본을 재현하도록 했다”면서 “복원에 사용되는 영상 자료는 직접 촬영한 것을 바탕으로 하되 유관기관에서 이미 촬영된 자료는 기존 자료를 활용했다”고 설명했다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사